想唔想飲啲香檳？
我好想飲香檳，但係吧枱見唔到有。
你一定係第一次嚟Mr. Ice嘅派對。
香檳唔會放喺吧枱㗎。
吓？
天氣咁靚，唯一嘅消暑方法就係——你好嗎，靚女？——好多冰。
嗨，佢嚟咗。
唔該晒。
想唔想開間房？
喂？我連你個名都唔知。
我知你個名。
邊個唔知？
係呀，我整咗細版嘅閃石首飾俾佢。
咁又提醒咗我。
我諗我哋要改一改個設計。
加多啲鑽石。
天啊。
你可以用杯，但係...
冇可能。
喂，Mr. Ice，你真係勁。
（槍聲同尖叫）男人：退後！退後！
俾晒你啲首飾出嚟！除低你啲首飾！
（槍聲、尖叫）我話俾晒你啲嘢出嚟！俾晒我！
除低你啲首飾！
（槍聲）呢個唔係玩㗎！即刻除低！
你以為我同你玩緊？
嘩！Dakota Hudson。
俾晒你啲首飾出嚟！
俾啲石出嚟。即刻攞出嚟。你可以攞走佢哋。
即刻除晒所有嘢。你太慢喇。
（槍聲、呻吟）喂，我哋要走喇！
（男人叫喊）走！
大家保持...保持低！
（槍聲）走啦，走啦。快啲！
（喊緊）：天啊！
（槍聲繼續）有冇人幫我！佢中咗槍！
（車胎尖叫）（警笛響起）男人（對講機）：有持械搶劫進行中。
有人開槍。
可能有人死。
TRIPP：派對係由Mr. Ice搞嘅。
真名係Bernard Hegland。
人哋叫佢「名人首飾匠」。
調度話有兩個槍手，Frank。
係。一個死者——槍傷。
Ethan Parker。有錢仔。
家族喺佛羅里達有五代人歷史。
家族歷史喺呢度終結。
係。
未經證實嘅證人話其中一個匪徒跌咗個尼龍面具。（女人尖叫）
有咩發現？
男人：天啊，係Dakota。
女人：天啊！係Dakota。
第二個死者，Frank。
呢班衰人走佬帶走咗鑽石首飾。
但佢哋唔會殺咗人就走得甩。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會！ ♪
♪ ♪ （模糊無線電傳輸）
你想我俾個銀碼佢？
你會唔會幫你啲仔女標價？
我親手造晒我啲客戴嘅每件首飾。
好，大概啦。
過唔過一百萬？
你玩我啫？
試下三千萬。
三千萬嘅花巧鎖匙扣？
你要識貨先得，質素、形狀、重量、淨度。
冇我嘅嘢，冇人敢行紅地毯。
我諗到有兩個人以後都唔會行紅地毯。
我而家要你啲客戴嘅首飾描述。
我俾銷售清單你，唔會俾設計圖。
嗰啲有商標㗎。
好，Edison，但我好急要。
你攞到被偷首飾嘅清單未，Frank？
TRIPP：Ice正在整理。
應該幫到我哋追到班賊。
好，我哋去當舖同金屬交易所。即刻做。
係，趁佢哋未甩貨走佬去巴哈馬。
有消息話我知。
喂。
胸部中槍。
仲戴住佢啲閃石。
佢唔肯俾首飾，所以俾咗條命。
幫幫手，Ryan，好唔好？好。
（用力聲）（相機快門聲）Dakota Hudson到底出名啲乜？
對嘴唱歌、夜店開幕、紅地毯活動。
哦，佢拍過嗰隊來自英國嘅澳洲樂隊嘅MV。
簡單講，佢冇乜才華。
我諗佢有做明星嘅才華。
唔合理。
咪就係。
唔係，佢胸口有槍傷。
嗰邊嗰個扮Tommy Lee嘅人話佢俾咗首飾。
即係佢哋冇理由殺佢。
或者佢哋有理由我哋唔知。
WOLFE：喂！
WOLFE（吹口哨）：喂！
放低佢。
喂，我好似發現咗重要嘢。
幫個忙。
放低佢。
有人話匪徒戴住尼龍面具。
你會污染我哋唯一嘅DNA線索。
請放低佢。
我影咗相同量過。
哦。
我從錯誤中學習。
啱。
（清喉嚨）（模糊無線電傳輸）好。
拜拜。
等我睇下你係邊個，面具先生。
（電腦聲）Rodrigo Garza。嘩。
冇面具你都一樣嚇人。
我冇喺Ice嘅派對開槍殺人，老友。
我哋可以證明你喺現場，Rodrigo。
原來個面具對我哋嚟講仲值錢過對你。
伸出你對手。
嗰啲藍色代表咩？
即係你開槍殺咗Ethan Parker，Rodrigo。
我唔...
我唔知佢個名，得未？
我只係叫佢俾嘢出嚟，佢唔肯，想走佬，所以，啪。
而家！
喂。
Hudson個女仔呢——Dakota？
我條仔負責派對嗰邊。
你個同伴叫咩名？
有冇得傾？
呢世都冇，Rodrigo。
我唔會講㗎，老友。
我唔同意。
WOODS：Dakota嘅心臟——傷口粉碎咗佢。
傷道有浸爛。
使唔使幫手攞出嚟？應該唔使。
唔係好深。
只係入咗幾吋。
只係卡住咗啲嘢。
係喎。
變咗蘑菇形。
WOODS：奇怪。穿透得咁淺。
唔應該變蘑菇形。
唔係。佢一定係打中咗啲嘢先打中佢。
俾我睇下？
子彈上冇其他嘢嘅痕跡。
好似我喺水缸試射嘅子彈。
空心彈頭成日變蘑菇形。
因為水比空氣密度高。
會減慢彈頭速度。
所以如果子彈喺水外面發射，唔會變成咁樣。
你明咩意思。
殺Dakota嘅槍手喺泳池入面。
（呻吟）啱晒。
多謝，Alexx。
搵到個彈殼。
所有賊都用9mm手槍偷首飾，但呢個唔同。
係.380口徑。
DUQUESNE：證實有第三個槍手。
開始似係Dakota中槍同搶劫冇關。
係，你可以用IBIS查，係咪？
撞針印記同槍管一樣獨特。
（嗶聲）（快速嗶聲）
（槍聲）係？
TRIPP：邁阿密戴德縣警局。
你老公喺唔喺度，太太？Kevin Iverson。
佢今次又做咗啲乜？
我支槍用嚟殺咗人？
係。你當時拎住佢嘅機會大唔大？
唔係。我支槍幾個月前被偷。
你有冇報警？
有。我可以搵份副本俾你。
唔使。我會打電話查。
Kevin Iverson。
係，我等。
喂，Frank，睇下呢個。
咩嚟？
呢個係死亡賭局名單。
係。
離岸。
網上賭博。
完全合法，警長。
打咗俾我哋嘅家庭律師確認。
你到底賭啲乜？
佢賭緊人命。
係死亡賭局。
我賭名人幾時會死。
Henry Kissinger、Abe Vigoda、Artie Lange、Don Ho？
你即係好似賭馬咁揀。
獎金仲好。
我嗰注十萬。
多謝。
佢嘅故事查過冇問題。
佢三個月前報警話支槍被偷。
話咗你聽。
有人殺咗Dakota Hudson，你贏咗十萬。
我冇殺佢...
但係令到我嘅總分去到157。
泳池入面離我最近嗰個人，呃，係149。
（笑）：喺泳池最後一日。
真係唔敢相信自己咁好彩。
我哋都唔信，Iverson先生。
TRIPP：我查咗少少Hover Gambling嘅料。
佢哋每年生意額五千萬美金。
所有錢都係喺船上親手交收。
佢哋將船停泊喺離岸，避開佛羅里達嘅賭博禁令。
TRIPP：係，離岸三英里。
過咗嗰條線，賭博就完全合法。
而且唔到我哋管。
呢架就係佢哋嘅船。
叫FortuneMaker。
真係好奇佢哋仲賭緊啲乜，搞到五千萬。
Hover Gambling邊個攞最大份人工？
佢嘅身份係個秘密，Frank。
我話直接上船問佢。
我哋上唔到船。
佢哋冇犯法。
睇吓都冇壞嘅。
已經進行緊。
DUQUESNE：你講真？
一個死亡賭局派對？
都係同一班人，只係新嘅死亡賭局，原來Iverson唔係唯一揀Dakota Hudson嘅人。
呢個係H喺Iverson度攞到嘅名單。
Lamar。
Lamar揀咗Dakota。佢哋都有動機。
好，即係呢班人喺海上賭，然後喺岸上見面？
大多數係為咗研究佢哋嘅選擇，做評估，係，呃——係社交活動。
你覺得Lamar會喺度？
唔知，但值得一試。
好，好，我哋開始啦。
請坐低。多謝。
新嚟嘅朋友，你哋要揀七個名放入死亡名單。
名單有效期六個月，由今晚午夜開始。
每個選擇開始係100分。
如果你揀嗰個人死嗰陣80歲，就減佢年齡80，100減80得20。
你嗰個選擇就攞20分。
你哋要揀啲冷門嘅選擇同分數。
開始講啦。
我嚟先，等我嚟先，等我嚟先。
你哋知唔知Alina Barranco，嗰個歌劇歌手？
曼哈頓急症室嘅朋友話佢有肺癌。
肺癌？好嘢。
加上佢嘅體重——佢實死。
係，但六個月內？
我有親戚患肺癌都捱咗幾年。
咁就唔好揀佢。等我贏嘅時候多啲分。
係，好，聽住。
大學嘅園丁話Spencer Mason喺練習度傷得好勁，可能要退出球隊。
腦震盪定係瘀傷？
我仲查緊。
好，我聽講Michael Ware取消咗佢嘅秋季展覽，因為佢又食返海洛英。
MAN：佢係打針定係食？
打針。佢捱唔過兩個月。
哦，喂，我聽講Dakota Hudson今朝中咗槍，傷到身體。
你唔可以揀佢。佢死咗。
係，我哋知。
佢上次係我嘅冷門選擇。
咁你應該係Lamar。
Rebecca Lamar。
你要跟我哋走。
媽咪？
我要帶埋我個仔。
冇問題。
DUQUESNE：你識唔識Kevin Iverson？
識，佢係死亡賭局嘅人。
我喺派對上識佢。
你有冇可能借過佢支槍？
佢話佢支槍俾人偷咗。
我哋正調查嗰單偷槍報告。
不過，你同Kevin係唯一喺Dakota死度得益嘅人。
等陣，你覺得——我冇開槍殺人。
佢後生、健康，25歲；值75分。
對死亡賭局嚟講太健康。
我一個月前佢入戒毒所嗰陣交易咗佢。
交易俾邊個？
俾Todd 321。
Todd 321有冇喺死亡賭局派對？
冇。
佢好 paranoid。
佢覺得我哋會偷佢嘅選擇。
DUQUESNE：你可唔可以寫低任何關於佢嘅資料？當然可以。
你知唔知我媽咪幾時搞掂？
應該唔會好耐。
你叫咩名？
Tyler。Tyler。好型嘅名。
我媽咪係咪又因為冇交錢惹麻煩？
拍檔，我哋而家只係問佢啲問題，但我想你幫我做件事。
如果你需要我幫手，任何事都得，打呢個號碼，好嗎？我會嚟。
好，多謝。得啦。
我會留起呢張。
REBECCA：準備好未，Tyler？
係，媽咪。
女士，你個仔好擔心你。
我好愛佢。
嚟啦，我哋走。
再見，Tyler。
我哋可唔可以玩水上單車？
REBECCA：睇吓先；唔好錯過巴士。
你點睇？
佢冇問題。
佢俾咗我哋關於一個叫Todd嘅人嘅資料。
佢喺死亡賭局將Dakota Hudson交易俾佢。
呢度係地址。
MAN：佢交俾你啦。
照顧好佢。
CAINE：喂，Todd。
太遲，我啱啱賣咗。
Todd Baransky？
我估你喺死亡賭局賺唔夠錢，係咪，Todd？
哦，老友，我應該繼續做天氣。
TRIPP：天氣？
你指落雨、冰雹？係。
我嗰陣好順，老友。
我連續估中四次閃電風暴。
九月最高溫度紀錄。
狹長地帶最低濕度。
好唔好？然後，我嘅運氣有啲變。
直到你搵到Dakota Hudson呢個贏家，啱唔啱？
Dakota今朝中槍。
唔係，我最尾差八分。
係，輸俾Kevin Iverson；我哋知。
老友，我需要嗰場贏。
所以我賣咗架車——還欠款。
係，俾Hover Gambling。
係。
我有啲落後，大件事咩。
嗰條友扭傷我手腕！
佢將我個頭撞埋牆！
我喺醫院過咗一晚！
我今日晏晝先出到院！
你同Hover賭咗幾耐？
三年。
逐樣冇晒，老友。
牙醫診所、間屋、架車。
Todd，等我哋幫你。
點幫？
離岸賭博係合法。
係，但襲擊傷人唔係。
佢叫Shin。
我唔知係姓定名，但...
佢成日喺National酒店嘅酒吧。
好開始。
Shin先生？
我應該識你？
而家識啦。
尋晚，你為咗賭債打咗一個人。
佢叫Todd Baransky。
有冇印象？
佢跌低，我扶佢起身。
幾多次？
起身。
嗯哼。
指節銅套。
Shin先生，如果我喺上面搵到Todd Baransky嘅DNA，你會坐十年監。
呢個Tekko係用嚟防身。
我幫Hover Gambling做推廣。
推廣？
我哋俾獎勵酒店同餐廳，鼓勵遊客上我哋嘅賭船。
喺德州，呢啲叫賄賂。
睇吓。
哦，呢度有。
呢啲係用嚟推廣嘅，Shin先生？
要賺錢就要使錢。
可能係你表弟嘅車房印嘅。
不過，我唔想咁講，但呢張睇落好真。
可能太真。
鎖佢啦，Frank。
多謝，Shin先生。
我一個鐘後會保釋。
Calleigh。
我相信你有個電話號碼我要攞。
聯絡財政部。
你覺得呢啲銀紙係真？
我覺得係。
紙質係四分三棉，四分一麻。
有水印、變色油墨同安全線。
全部符合。
甚至係用凹版印刷機造，但...嗯哼。
但咩？
係假嘅。
我唔明。
我以為凹版印刷機只有政府先用得。
係，所以話我知，Calleigh，呢張係超級偽鈔。
好到可以動搖成個經濟。
咁點解叫超級偽鈔？
超級偽鈔嘅油墨係平嘅，而真鈔嘅油墨係微微凸起。
超級偽鈔用嘅版會留低比真鈔更鋒利嘅邊緣。
特別係鐘樓嘅指針位。
你睇到嗎？
我估。唔知。
我覺得我睇唔到。
好，最簡單嘅方法係對比銀紙。
呃，我只有20蚊。
你有冇100蚊喺身？
呃，有，我帶咗一張以備不時之需。
好。
好，咁即係...
Calleigh，呢張都係超級偽鈔。
吓？
個鐘上面啲指針好新淨。
真係？
一係佢哋啲假銀紙已經流入本地經濟，一係你就係用Hover Gambling嚟賭。
我要沒收呢張。
當然。
唔好意思，我要去搵Horatio。
喂。
你記唔記得我幫你姪女買咗個iPod？
哦，係呀。我上個禮拜加班嗰陣。
我仲未多謝你。
你俾返我嗰張一百蚊紙，係假嘅。
吓？
唔單止係假，仲係超級偽鈔。
Peter Elliot拎咗去，而家送去華盛頓俾佢老細。
你有玩死亡賭局？
係，玩過一次。
我早應該知道，你講起嗰陣咁熟，連讓分制都咁清楚。
我俾咗啲錢個朋友，佢幫我落注。
係Lou Rawls一月六號死嗰次，同埋...
我唔知呀，純粹好彩—贏咗錢。
你知唔知你做咗啲乜？
等我諗下，呢啲係離岸賭博，所以合法。
但派彩唔合法。
Hover Gambling好污糟。
好，你知唔知？
我自己同Peter搞掂。
唔得！已經搞掂咗。
你知唔知？
我唔需要你幫我孭鑊。
如果呢件事再搞落去，成個實驗室都會被調查，我哋會冇咗認證。
責任由我嚟孭—你明唔明？
明，我明。
男聲（擴音器）：注意，FortuneMaker，準備接受登船檢查。
歡迎。邁阿密-戴德縣警察局。
DELKO：冇錯。
你呢度搞得好大陣仗喎。
我只係提供一個一流場地，等人哋做佢哋想做嘅嘢啫。
賭博係美國最新嘅消遣活動。
你一定好開心啦。
我想周圍睇下。
我親自帶你參觀。
主持人：呢度係我哋嘅大堂。
唔單止係賭博。
仲係娛樂。
我哋唔單止冇上限賭注，服務都係冇上限。
而且賭博係冇受害者的罪行。
Dakota Hudson嘅家人可能唔同意，Choi先生。
但死亡係終極嘅賭博。
係，但係呢個情況下，無論邊個死，莊家都贏，係咪？
我哋冇控制死亡賭局嘅名單。
我哋只負責派彩。
好。你哋嘅派彩係假嘅，而且你哋喺船上印銀紙。
啲假一百蚊紙上面有柴油。
我哋實驗室驗過。
（笑）你越權喇。
但你知㗎。
我唔需要俾你睇任何嘢。
咁我以客人身份嚟。
喂，Frank。
第二個賊嘅名有冇線索？
哦，唔好意思。冇。
啲珠寶有冇線索？
當舖、遺產拍賣。
如果第二個人放咗啲珠寶...
我而家同一個鑽石經紀傾緊。
係。
冇？
好，唔該晒你。
啲珠寶冇喺任何地方銷贓，至少本地冇。
我唔明點解有人會車住成車尾箱嘅珠寶離開邁阿密，冒險俾州警拉。
有...
我漏咗咩？
睇下Dakota嘅耳珠，發炎嗰度。
證人話個賊扯甩佢嘅耳環。
我唔覺得呢個紅腫係因為咁—我覺得係感染。
我大學嗰陣都有呢個問題。
因為咩？
平價首飾。
係Ethan嘅首飾？
係我哋收集到嘅唯一首飾，因為得佢唔肯俾。
鏈、錶、手機，總值二十五萬美金。
好。
測試礦物斷裂韌度？
你想由幾多兆帕斯卡開始？
嗯...
鑽石喺莫氏硬度係十。
你想試七？好。
（嗶嗶聲）七就爆咗，係玻璃。
喂，睇下呢度。
難怪冇人賣Mr. Ice嘅貨。
全部都係假。
我而家去搵Ryan，探下Mr. Ice。
邁阿密-戴德縣警察！
DELKO：唔好郁！唔好郁！
唔好郁！俾我睇你對手。
俾我睇你對手。
警員：唔好郁！
（輕笑）幾有創意嘅毀滅證據方法。
你知唔知喺水邊用碎木機要申請許可證？
你因為咁拉我？
唔係，係嚴重盜竊同詐騙。
好多有錢人會想睇住你坐監。
我一開始唔係用玻璃石。
我只係發現用假嘅可以賺更多錢。
你應該知道總會有人發現。
呢啲秘密唔可以永遠隱瞞。
我決定開派對，請晒啲客。
我知道佢哋會戴我嘅首飾。
跟住你叫呢個惡棍同佢嘅朋友Garza嚟，搶晒啲首飾？
你諗住啲有錢人會報保險。
佢哋會攞返啲錢。
我繼續做「名人首飾商」。
轉返用真嘢。
WOLFE：咁點解你啲人要殺Ethan Parker？
係佢哋，唔係我。
講大話！喂，喂！
我只係想簡單打劫。
喂，大佬，佢叫我同Garza做低嗰個細路。
只係Garza快過我。
佢作故仔。放開我！
DELKO：帶佢上車！
如果我話你知，你嗰個有錢細路客Ethan，發現你賣俾佢嘅首飾係假？
呢啲唔係真鑽石—你係騙子。
除咗你仲有邊個知？
暫時冇人，但我把口好大。
你最好收聲。
我唔覺得你可以令我收聲。
我覺得得。
WOLFE：所以你叫人殺咗佢。
帶佢返MDPD。
你兩個都要坐監。
♪ ♪
唔好意思。
你手上嗰個污漬？
（玻璃碎裂）隊長，我要請你離開。
唔使客氣，Choi先生。
我已經攞到我想要嘅嘢。
Caine隊長。
你而家踩過界查我嘅地頭？
我估即係你喺度調查Hover Gambling，Cole探員。
我哋密切留意緊FortuneMaker。
你知唔知佢哋喺船上印假銀紙？
Cole探員，我啱啱見到一個人，手上有一個好奇怪嘅墨水漬。
如果你揀，呢個可以幫你拎到搜查令。
我哋知道晒啲超級偽鈔嘅事。
你知道啲偽鈔？
Lee Choi係為北韓政府做嘢。
梗係啦。
佢就係咁樣攞到印刷機。
但我哋唔想因為錢而拉佢。
你打算拉邊個？
我哋想透過呢件事拉佢哋嘅高層官員。
賣導彈技術、非法賣武器俾我哋嘅敵人。
假銀紙可以搞垮邁阿密嘅經濟，Cole探員。
（冷笑）我哋唔會俾佢搞到咁嚴重。
我都唔會。
喂，Cooper？
我以為你同我哋一齊查Ice派對單案。
係呀。只係主動啲查下。
哦，好嘢。
你搵到咩？
我哋確定Dakota Hudson係俾Kevin Iverson支槍射中，啱唔啱？
係，Tripp啱啱喺案發現場三個街口外搵到。
呢個可能解釋到呢樣嘢。
我拎咗個檔案。
原來查爆竊案嘅探員留低咗911錄音。
我聽緊。
好。
聽下呢個。
911接線員。你有咩緊急情況？
IVERSON：呃，呃，有人入咗我屋企。
佢哋偷咗我部電視同支槍。
係，好古怪。
用Tripp嘅話講，好可疑。
佢即刻話唔見咗電視，但支槍？
佢講大話。
我要睇下支槍。
我要讚你。
多謝。
當警察喺案發現場三個街口外搵到兇器，佢哋想要結果。
Frank，如果我做得求其，對單案冇幫助。
我意思係...有幾難？
試射Iverson支槍，比對一下子彈就得。
（笑）我而家做緊。
喂，你知唔知？
我覺得滑套度有啲布料卡住。
俾我睇下。
嗯。
Agostina。
Iverson嘅老婆係粉絲。
你對時裝界嘅認識，真係令人印象深刻。
你有冇嘢想同我講？
吓？
係我前妻最鍾意嘅設計師。
佢為咗呢啲嘢搞到我一身債。
好，如果你係咁講嘅話。
咁，呃，話畀我聽你幾快可以帶Iverson太太嚟。
槍販認咗你張相。
你買返你老公支槍。
佢老豆送畀佢嘅。
佢好鍾意支槍。
你去Ice派對係為咗射Dakota。
尋日係死亡賭局最後一日，我估你諗住佢去咗戒毒，好易有機會幫你老公贏一鋪。
你證明到？
係。我哋而家正喺你屋企執行搜查令，搵呢樣嘢。
同你著嗰件Agostina裙嘅布料吻合。
你開槍射Dakota嗰陣，裙邊卡咗喺槍膛。
（笑）呢種裙大把啦。
唔係，得你一個同時有槍同條裙。
Katrina，我哋捉到你了。
Kevin...（嘆氣）Kevin終於贏咗大獎，我哋可以重新開始。
我只係想重新開始。
恐怕冇咁易。
（倒抽氣）天啊。
（喊）天啊。
（喊）（電話響）我係Horatio Caine。
對唔住，我唔可以...
Tyler？Tyler！
Tyler，你喺邊？
Tyler？
Rebecca。
Rebecca，Tyler喺邊？
你應該帶佢嚟㗎。
佢同保母一齊。
佢唔係同保母一齊。佢喺邊？
佢冇事。
Rebecca，佢喺邊？
我欠人錢，用佢做抵押。
好，即係你賣咗佢。
唔係，佢哋只係睇住佢。
我會贏返佢返嚟。
你賣畀邊個？
（嘆氣）一個紮馬尾嘅人，幫Choi先生做嘢。
你真係令我作嘔。
（倒抽氣）（大聲嘆氣）
Cole探員。Horatio Caine。
我搵緊你喺賭船上嘅電話監聽，一個特定號碼。
畀我。快啲。
號碼係305-555-0133。
查緊。
佢哋半個鐘前喺船上辦公室打過呢個號碼。
邊個嘅號碼？
（收線）係我嘅。
FortuneMaker，呢度係美國海岸防衛隊。
準備接受登船檢查。
（男人大叫命令）（大叫命令）（人笑同歡呼）美國海岸防衛隊！
舉高手，我要見到！
舉高手，我要見到！舉高手，我要見到！
我阿媽喺邊？
你收聲。
CAINE：Choi先生？
夠了。我而家查封你。
你冇權咁做。
呢艘船上所有嘢都合法。
除咗個細路。
而家企起身，轉身，雙手放頭頂。快啲。
各位。
美國海岸防衛隊。
（手銬聲）你涉嫌非法禁錮同綁架未成年人被捕。
你冇事嘛，仔？
我知你會搵到我。
我唔會丟低你㗎，Tyler。
嚟啦。
我哋暫時搵到超過一百萬美元嘅超級偽鈔。
印刷機唔見咗。
唔使擔心，Cole探員，會搵到嘅。
只要唔係喺邁阿密就得，係咪？
（笑）如果佢哋醒目就唔會。
Cole探員？
保重。
♪ ♪
Tyler？
我愛你，寶貝。
媽咪？
啲人賭身家，收嘅係假銀紙。
係囉，我希望以後都唔會再見到佢哋。
係，我都係。
咁啲銀紙有幾真？
真到你諗唔到。
我諗總有人覺得整一百蚊好易。
但我哋...
我哋知道唔係咁，係咪？
字幕由\h CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 由 access.wgbh.org 及 WGBH 團隊提供字幕